내 솔루션 게시물에 명시 된 바와 같이, 나는 Leawo 변환을 사용 하 고 내가 영어 자막을 선택 했을 때, 자막은 영화 파일에 있었다, 하지만 그들은 모든 시간, 하드 자막이 있었다. 내가 그들을 필요에 따라 켜고 끌 수 없습니다. 그래서 나는 “어 벤 져 스” 라고 보고 있는 동안 (누가 사랑 하지 않기 때문에 나는 군대를가지고; 우리는 헐 크 슬 래 밍로 키를 언급 하지 않는 “라인, 나는 그들이 러시아어를 말할 때 창 고에서 블랙 위도우와 함께 처음에 자막이 필요 합니다. 나는 모든 시간에 자막을 가질 수 없습니다 (그것은 외국 영화를 제외 하 고) 내가 하는 것은 영화를 보는 대신 자막을 읽고 있기 때문 이다. 나는 내 블루 레이 디스크를 백업 하 고 싶습니다 (집 밖으로 4 아이와 “장기 대 여” 같은 두 형제와 함께 켜고 끌 수 있는 형식으로 자막을 취할 수 있습니다. 나는 모든 시간에 자막을 갖는 것을 좋아하지 않는다 (나는 자막을 읽고 영화를 보는 경향이 있다), 하지만 영어 이외의 언어에 대 한 시간에 자막이 필요 합니다 (나는 Dorthraki, Valyrian, Na`vi 또는 다른 언어에 능통 하지 않다). 3) 자막 편집을 엽니다. … a.) 내부에 용지가 있는 파일 처럼 보이는 왼쪽 상단에 있는 버튼을 클릭 합니다. … b.) 그런 다음 자막이 있는 MKV 파일을 선택 합니다. 프로그램 실행을 허용 합니다. 그것은 시간이 조금 걸리고 프로그램이 “응답 하지 않는다” 라고 말한다면 걱정 하지 마십시오.

작동해요. … c.) 100% (화면 하단)를 실행 한 후 OCR 버튼을 클릭 합니다. 그것은 자막을 통해 실행 하기 시작 합니다. … d.) 여기에서 수정할 수 있습니다. 예,이 시간이 걸립니다 그리고 난 당신이 (신중 하 게) 변경 하는 것이 좋습니다. 나는 테스트를 했 고 변경 하지 않고 같은 영화를 실행 하 고 내가 본 오류를 수정 하 고 수정 하지 않으면 오류가 표시 됩니다. 예를 들어: g0는 이동 자막 편집에 올바르게 표시 됩니다; 그러나 영화를 재생할 때 g0 표시 됩니다. … e.) 당신이 OCR로 완료 한 후 오류가 팝업 될 수 있습니다.

이 문제를 해결 하는 요청을 다운로드 할 수 있습니다, 하지만 지금까지 그것은 나를 위해 차이를 만들지 않았습니다. 그냥 그것을 닫 괜 찮 말한다. … f.) 상단 부분에, 포맷은 서브 rip 해야한다. Srt… g.) 수정 … 해제 하지 마십시오. 깨진 상태로 두십시오.[풀기]를 사용 하면 제목이 2 개 또는 3 줄이 아닌 화면에서 매우 깁니다. … f.) 처음에 선택한 열기 버튼 옆에는 저장을 위한 녹색 화살표가 있는 버튼이 있습니다. 클릭 하 고 파일을 저장 합니다. 블루 레이 영화의 원래 자막은 영구적으로 이미지의 상단에 기록 된 하드 자막입니다. 그들은 DVD 처럼 켜거나 끌 수 없습니다. 외부에 추가 된 소프트웨어 자막은 출력 파일에서 별도의 선택 가능한 트랙으로 표시 됩니다. 올바른 재생 소프트웨어를 사용 하면 필요에 따라이 자막을 활성화/비활성화할 수 있습니다.

그래서 여기에 내가 켜고 끌 수 있는 자막과 함께 디스크에서 MKV 형식으로 내 블루 레이 영화를 촬영 하는 정확한 방법이 있습니다. 1.) 일반 컨버터 소프트웨어를 사용 하 여 디스크를 변환 합니다. 나는 Leawo를 사용 하지만, 모든 것을 할 것입니다. 에 자막을 강요 하지 마십시오. … a.)이 디스크를 두 번 변환 해야 합니다 때문에 이상 하 게 보일 수 있습니다, 하지만 내 추론이 첫 번째 변환이 훨씬 작은 파일 크기 (일반적으로 절반 이상) 그것으로 자막을 두 번째 보다. 예를 들어, 해리 포터와 일반 변환기에 마법사의 돌은 9.21 기가 바이트와 자막과 함께 MKV에 블루 레이에 23.83 기가 바이트입니다. … b.) 참고: 나는 변환을 마치고이 변환 뒤에 reg를 넣고 쉽게 떨어져 그들에 게 말할 수 있도록 두 번째 변환에 sub 뒤에 동영상을 라벨. 해리 포터와 마법사의 돌 등록 MKV와 해리 포터와 마법사의 돌 잠수함.

MKV 걱정, 그것은 가끔 답장을 그냥 오래 걸립니다. 마지막 메시지를 읽은 후에는 몇 가지 응용 프로그램의 이름을 포함 하지 않았다는 것을 나에 게 발생 했습니다.